Луис е и от най-видните представители на английската фантастика. Неговата трилогия “Переландра” ( от която у нас, за съжаление, е издаден само първият том “Отвъд безмълвната планета” ) се счита за вечна класика в жанра, редом до такива образци като “Машината на Времето” от Хърбърт Уелс. "Отвъд безмълвната планета" е първата част от неговата фантастична трилогия, в която по неподражаем начин са вплетени важни християнски истини и проблеми. Книгата е преведена преди години за издателство "Хемус" от Любомир Николов (преводачът на "Властелина на пръстените"). От дълго време текстът на книгата е свободно достъпен в различни файлови архиви, виж например [тук], [тук] или [тук].

В момента на български се превежда втората част от тази трилогия, като превежданите глави една по една се публикуват за общ достъп в форума на "Дрешника": http://forum.logos-bg.net/viewtopic.php?t=1014